「你鼓舞了我」是一首经典的基督教赞美歌,神秘园灵魂人物挪威人罗尔夫·劳弗兰作曲,荷兰小提琴家安德列·里欧和他的管弦乐交响乐团合奏,选自安德列·里欧2010年的同名专辑《你鼓舞了我》。安德列·里欧和自己的小型管弦乐队默契配合,将古典音乐与大众音乐进行了有机的融合.。特别是2:30附近的交响乐演绎出的精神力量特别打动人心。最早是听了神秘园演唱版,很好听,歌词也很好,直到今天对《你鼓舞了我》这首歌曲包括音乐情有独尊,一直都很喜欢。
相关专辑链接:《You Raise Me Up》
神秘园演唱版连接:「You Raise Me Up」
歌词:
When I am down and, oh my soul, so weary;
我消沉时 灵魂如此疲惫
When troubles come and my heart burdened be;
我陷入困境 心灵不堪重负
Then, I am still and wait here in the silence,
孤寂中 我只有静静等待
Until you come and sit awhile with me.
直到你出现 坐在我的身边
You raise me up, so I can stand on mountains;
你鼓舞了我 我才能屹立在山顶
You raise me up, to walk on stormy seas;
你鼓舞了我 我才能在风大浪急的海面如履平地
I am strong, when I am on your shoulders;
我依然坚强 当有了你的肩头可依
You raise me up... to more than I can be.
你鼓舞了我 我才能不断地超越
You raise me up, so I can stand on mountains;
你鼓舞了我 我才能屹立在山顶
You raise me up, to walk on stormy seas;
你鼓舞了我 我才能在风大浪急的海面如履平地
I am strong, when I am on your shoulders;
我依然坚强 当有了你的肩头可依
You raise me up... to more than I can be.
你鼓舞了我 我才能不断地超越
There is no life - no life without its hunger;
没有一个生命 -没有生命是没有渴求的
Each restless heart beats so imperfectly;
每个绎动的心能够跳动得那么地完美
But when you come and I am filled with wonder,
但是当你来临的时候 我充满了惊奇
Sometimes, I think I glimpse eternity.
有时候,我觉得我看到了永远
You raise me up, so I can stand on mountains;
你鼓舞了我 所以我能站在群山顶端
You raise me up, to walk on stormy seas;
你鼓舞了我 我才能在风大浪急的海面如履平地
And I am strong, when I am on your shoulders;
我依然坚强 当有了你的肩头可依
You raise me up... to more than I can be.
你鼓舞了我 我才能不断地超越
You raise me up... to more than I can be.
你鼓舞了我 让我能超越自己
(网络摘编)